Het Turkse woord voor 'oudere broer' kan op verschillende manieren worden vertaald, met abi en ağabey als de meest voorkomende opties. Een oudere broer wordt gedefinieerd als een mannelijk persoon die ouder is dan een of meer van zijn broers of zussen. Soms kan de rol van een 'grote broer' ook een bredere, meer politieke lading krijgen, zoals in het geval van de Turkse politicus Metin Külünk.
Metin Külünk, een parlementslid voor de AKP en een naaste vertrouweling van de Turkse president Recep Tayyip Erdogan, wordt door veel Belgische Turken aangeduid als de "Grote Broer". Deze bijnaam is het gevolg van een speciale taak die president Erdogan hem enkele jaren geleden heeft toebedeeld: het onderhouden en versterken van de relaties tussen Turkije en Turken die in het buitenland wonen, met een specifieke focus op West-Europa.
Tijdens een lezing in Beringen, georganiseerd door de Belgische tak van de Europese Unie van Turkse Democraten (een organisatie die nauw verbonden is met de AKP), gaf Külünk acte de présence. Naar schatting duizend Belgische Turken woonden deze bijeenkomst bij. Ayfer Erkul, een journalist en kenner van Turkije, legt uit dat Külünk deel uitmaakt van de uitgebreide lobby-inspanningen van de Turkse regeringspartij in Europa. Zij benadrukt dat veel Turkse Belgen, met name de aanhangers van de AKP, zijn komst toejuichen. In tegenstelling tot de periode vóór Erdogan, die neerkeek op Turken in het buitenland, heeft Erdogan het potentieel van deze gemeenschap erkend, hen stemrecht verleend en sindsdien politici van zijn partij gestuurd om de banden aan te halen, waaronder Külünk.
Erkul nuanceert echter dat, hoewel de verbondenheid van de Turkse diaspora met het thuisland groot is en dit op zich niet problematisch hoeft te zijn, het wel problematisch wordt wanneer deze politici zich hier met politiek bemoeien. Külünk verspreidt tijdens zijn lezingen het gedachtegoed van de AKP en geeft zelfs stemadvies, waarbij hij Belgische Turken aanspoort om op de AKP te stemmen, met de implicatie dat ze anders landverraders zouden zijn. Dit ondanks het feit dat hij een democratisch verkozen parlementslid is.
Het bezoek van Külünk aan Beringen was niet onomstreden, mede gezien de recente mislukte staatsgreep in Turkije op 15 juli, die in Beringen tot rellen had geleid. De aanwezigheid van een prominente AKP-politicus kon de gemoederen mogelijk verder ophitsen. Erkul verwacht echter dat Külünk verstandig genoeg zal zijn om de situatie niet verder te laten escaleren en zijn toehoorders tot kalmte zal manen. Op de affiches die zijn komst aankondigden, werd echter vermeld dat hij zou komen om de slachtoffers van de staatsgreep te eren. Volgens sommigen verspreidt Külünk enkel de ideeën van Erdogan en probeert hij de Turken in België voortdurend te bewerken om op de AKP te blijven stemmen, wat tot nu toe succesvol lijkt.
Burgemeester van Beringen, Maurice Webers (SP.A), verzekerde dat de lezing in alle rust zou plaatsvinden en nam extra veiligheidsmaatregelen, waaronder de inzet van extra politieagenten. Dit was mede ingegeven door de nabijheid van de lezing tot een gebouw van aanhangers van Gülen, die door Erdogan verantwoordelijk wordt gehouden voor de mislukte staatsgreep.
De relatie tussen Turkije en Hongarije wordt ook gekenmerkt door een sterke culturele en politieke band. De Hongaren beschouwen zichzelf als een Turkse natie, met wortels die teruggaan tot Centraal-Azië. De Hongaarse minister benadrukte dat de culturele en politieke relatie uitstekend is en dat er actief aan gewerkt wordt om dit zo te houden. Wat betreft demografische veranderingen, gaf de minister aan dat alle regio's ter wereld worstelen met de gevolgen van de moderniteit, technologie en veranderende levensstijlen. Er zijn plannen voor een conferentie waar Hongaarse en Turkse experts hun bevindingen en mogelijke oplossingen zullen delen. Hongarije zal bovendien volgend jaar het jaar van innovatie en wetenschap vieren, en staat bekend om zijn wetenschappelijke en onderzoekscapaciteiten.
Familiegerelateerde Woorden in het Turks
Om de communicatie binnen families te vergemakkelijken, is het nuttig om de Turkse equivalenten van veelvoorkomende familieleden te kennen:
- Schoondochter: gelin
- Schoonzoon: damat
- Zwager: kayınbirader
- Schoonzus: baldız
- Schoonvader: kayınpeder
- Schoonmoeder: kayınvalide
- Schoonouders: kayınpeder en kayınvalide
- Ouders: beyn
- Broers en zussen: kardeşler
- Stiefvader: üvey baba
- Stiefmoeder: üvey anne
- Stiefdochter: üvey kız
- Stiefzoon: üvey oğul
Leer Turks met Effectieve Hulpmiddelen
Voor wie de Turkse taal verder wil leren, zijn er diverse hulpmiddelen beschikbaar. Een populair leermiddel is een vocabulaireboek dat zich richt op de 2000 meest voorkomende woorden en zinnen, gerangschikt op basis van dagelijks taalgebruik. Dit boek volgt de 80/20-regel, wat betekent dat de focus ligt op het leren van de meest essentiële woorden en zinsstructuren om snel vooruitgang te boeken en gemotiveerd te blijven.
Een ander uitgebreid Turks vocabulaireboek bevat meer dan 3000 Turkse woorden en zinnen, gesorteerd per onderwerp. Dit maakt het eenvoudig om specifieke thema's te kiezen om te bestuderen. De tweede helft van dit boek biedt bovendien twee indexsecties die functioneren als woordenboeken, waardoor woorden in zowel het Turks als de andere taal opgezocht kunnen worden.